{"id":39782,"date":"2024-07-04T09:31:50","date_gmt":"2024-07-04T09:31:50","guid":{"rendered":"https:\/\/alamsuisse.org\/politique-de-confidentialite"},"modified":"2024-07-04T15:38:10","modified_gmt":"2024-07-04T15:38:10","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alamsuisse.org\/fr\/politique-de-confidentialite","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"39782\" class=\"elementor elementor-39782 elementor-39780\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d6b68e3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d6b68e3\" data-element_type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-thegem\"><div class=\"elementor-row\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3f9c15d\" data-id=\"3f9c15d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13ed13e flex-horizontal-align-default flex-horizontal-align-tablet-default flex-horizontal-align-mobile-default flex-vertical-align-default flex-vertical-align-tablet-default flex-vertical-align-mobile-default elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13ed13e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\r\n\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">La pr\u00e9sente politique de protection de la vie priv\u00e9e (la \u00ab\u00a0politique\u00a0\u00bb) d\u00e9crit la mani\u00e8re dont nous collectons, traitons et communiquons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre de nos activit\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">L&rsquo;Association Liban Avenir Meilleur (ALAM) est une association de droit suisse, domicili\u00e9e au 5 rue de la R\u00f4tisserie, #705, 1204 Gen\u00e8ve (l'\u00a0\u00bbAssociation\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">L&rsquo;association a pour objet de promouvoir et de r\u00e9aliser toute initiative d&rsquo;int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral en faveur des personnes d\u00e9favoris\u00e9es au Liban, que ce soit par un soutien direct ou par un soutien \u00e0 des institutions d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public actives au Liban. L&rsquo;association vise \u00e9galement \u00e0 promouvoir et \u00e0 pr\u00e9server les biens collectifs libanais essentiels, en ciblant le patrimoine culturel, le patrimoine environnemental et l&rsquo;environnement \u00e9conomique. Dans ce contexte, l&rsquo;Association soutient des projets et d\u00e9veloppe ses activit\u00e9s principalement dans les domaines de l&rsquo;\u00e9ducation, de la sant\u00e9, de l&rsquo;aide humanitaire, de l&rsquo;environnement et du d\u00e9veloppement durable (les \u00ab\u00a0Activit\u00e9s\u00a0\u00bb).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6e569b4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6e569b4\" data-element_type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-thegem\"><div class=\"elementor-row\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-09a6e4e\" data-id=\"09a6e4e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05809dd flex-horizontal-align-default flex-horizontal-align-tablet-default flex-horizontal-align-mobile-default flex-vertical-align-default flex-vertical-align-tablet-default flex-vertical-align-mobile-default elementor-widget elementor-widget-thegem-accordion\" data-id=\"05809dd\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;thegem_elementor_preset&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;title_position&quot;:&quot;left&quot;}\" data-widget_type=\"thegem-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"gem-tta-container\" data-vc-action=\"collapse\">\n\t\t\t<div class=\"gem-tta-general gem-tta gem-tta-accordion gem-tta-color-thegem gem-tta-style-classic gem-tta-shape-rounded gem-tta-o-shape-group gem-tta-controls-align-left\">\n\t\t\t\t<div class=\"gem-tta-panels-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"gem-tta-panels\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"section-05809dd-1\" class=\"gem-tta-panel gem-tta-active\" data-vc-content=\".gem-tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"gem-tta-panel-title gem-tta-controls-icon-position-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#section-05809dd-1\" data-vc-accordion data-vc-container=\".gem-tta-container\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tARTICLE 1 : Personnes concern\u00e9es\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-controls-icon gem-tta-controls-icon-opened\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-controls-icon gem-tta-controls-icon-closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-text-output\"><p>La pr\u00e9sente politique concerne toutes les personnes physiques dont nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ind\u00e9pendamment de la mani\u00e8re dont les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es et de la m\u00e9thode de traitement (les \u00ab\u00a0personnes concern\u00e9es\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0vous\u00a0\u00bb).<br \/>En particulier, nous collectons les donn\u00e9es personnelles des personnes concern\u00e9es suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Les b\u00e9n\u00e9ficiaires des programmes d\u00e9velopp\u00e9s ou soutenus par l&rsquo;Association, qui peuvent inclure des mineurs et leurs parents ou repr\u00e9sentants l\u00e9gaux (les \u00ab\u00a0B\u00e9n\u00e9ficiaires\u00a0\u00bb) ;<\/li>\n<li>Donateurs de l&rsquo;association ;<\/li>\n<li>Les employ\u00e9s et les b\u00e9n\u00e9voles de l&rsquo;association ;<\/li>\n<li>Personnes de contact et repr\u00e9sentants des destinataires mentionn\u00e9s \u00e0 l&rsquo;article 4 ci-dessous ;<\/li>\n<li>Les personnes qui consultent notre secr\u00e9tariat et toute autre personne qui nous contacte.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"section-05809dd-2\" class=\"gem-tta-panel \" data-vc-content=\".gem-tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"gem-tta-panel-title gem-tta-controls-icon-position-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#section-05809dd-2\" data-vc-accordion data-vc-container=\".gem-tta-container\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tARTICLE 2 : Cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-controls-icon gem-tta-controls-icon-opened\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-controls-icon gem-tta-controls-icon-closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-text-output\"><p>Le terme \u00ab\u00a0donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\u00a0\u00bb d\u00e9signe toutes les informations qui se rapportent \u00e0 une personne identifi\u00e9e (par exemple, par son pr\u00e9nom ou son nom) ou identifiable (par exemple, un num\u00e9ro de carte d&rsquo;identit\u00e9).<br \/>Les donn\u00e9es personnelles que nous traitons conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique peuvent \u00eatre collect\u00e9es par l&rsquo;association aupr\u00e8s des personnes concern\u00e9es ou via des sources externes, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;informations publiques ou d&rsquo;informations obtenues aupr\u00e8s de tiers (par exemple, nos partenaires, tels que d\u00e9finis \u00e0 l&rsquo;article 4 ci-dessous).<\/p><p>Lorsque vous nous fournissez des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de tiers, vous devez (i) s&rsquo;assurer de son exactitude, (ii) informer les personnes concern\u00e9es de la communication de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 l&rsquo;association, et (iii) leur fournir une copie de la pr\u00e9sente politique.<\/p><p>L&rsquo;association peut traiter les cat\u00e9gories suivantes de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre de ses activit\u00e9s :<\/p><ul><li>Informations de contact : nom, pr\u00e9nom, num\u00e9ro(s) de t\u00e9l\u00e9phone, adresse \u00e9lectronique, adresse postale ;<\/li><li>Informations personnelles : date de naissance, informations familiales (nom, pr\u00e9nom et date de naissance du conjoint, du partenaire, des enfants, des fr\u00e8res et s\u0153urs) ;<\/li><li>Les informations relatives \u00e0 la sant\u00e9 des b\u00e9n\u00e9ficiaires, notamment les diagnostics m\u00e9dicaux, dans le cadre des programmes li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 ;<\/li><li>Informations relatives \u00e0 l&rsquo;\u00e9ducation des b\u00e9n\u00e9ficiaires, en particulier le niveau d&rsquo;\u00e9ducation et la scolarit\u00e9, dans le cadre de programmes li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9ducation.<\/li><\/ul><p>Nous recueillons \u00e9galement des donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez notre site web et\/ou remplissez le formulaire de contact en ligne. Nous vous invitons \u00e0 consulter l&rsquo;<a href=\"https:\/\/alamsuisse.org\/fr\/politique-en-matiere-de-cookies\">avis sur les cookies<\/a>.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"section-05809dd-3\" class=\"gem-tta-panel \" data-vc-content=\".gem-tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"gem-tta-panel-title gem-tta-controls-icon-position-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#section-05809dd-3\" data-vc-accordion data-vc-container=\".gem-tta-container\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tARTICLE 3 : Finalit\u00e9 du traitement\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-controls-icon gem-tta-controls-icon-opened\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-controls-icon gem-tta-controls-icon-closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-text-output\"><p>Nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, telles que d\u00e9crites \u00e0 l&rsquo;article 2 ci-dessus, aux fins suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Pour remplir nos obligations contractuelles :<\/li>\n<li>Dans le cadre de nos activit\u00e9s ;<\/li>\n<li>Enregistrer et soutenir les b\u00e9n\u00e9ficiaires dans nos programmes ;<\/li>\n<li>Dans le cadre de la gestion des relations et des programmes d&rsquo;aide en collaboration avec nos partenaires (tels que d\u00e9finis \u00e0 l&rsquo;article 4 ci-dessous).<\/li>\n<li>En vertu d&rsquo;un int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 ou public pr\u00e9pond\u00e9rant :<\/li>\n<li>D\u00e9velopper nos activit\u00e9s ;<\/li>\n<li>Am\u00e9liorer notre organisation et nos processus internes ;<\/li>\n<li>pour \u00e9tablir, exercer et\/ou d\u00e9fendre des droits r\u00e9els ou potentiels dans le cadre d&rsquo;actions en justice, d&rsquo;enqu\u00eates ou de proc\u00e9dures similaires ;<\/li>\n<li>Assurer la s\u00e9curit\u00e9 des personnes, des biens, des b\u00e2timents et des infrastructures et syst\u00e8mes informatiques de l&rsquo;association.<\/li>\n<li>Respecter les obligations l\u00e9gales ou r\u00e9glementaires auxquelles nous sommes soumis.<\/li>\n<li>Sur la base de votre consentement : pour tout traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui ne peut \u00eatre fond\u00e9 sur les objectifs susmentionn\u00e9s, l&rsquo;association recueille le consentement de la personne concern\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"section-05809dd-4\" class=\"gem-tta-panel \" data-vc-content=\".gem-tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"gem-tta-panel-title gem-tta-controls-icon-position-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#section-05809dd-4\" data-vc-accordion data-vc-container=\".gem-tta-container\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tARTICLE 4 : Communication de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-controls-icon gem-tta-controls-icon-opened\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-controls-icon gem-tta-controls-icon-closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-text-output\"><p>Les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 des sous-traitants ou \u00e0 des tiers si la loi le permet, si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la gestion du contrat avec les personnes concern\u00e9es, si un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime sup\u00e9rieur le justifie ou si la personne concern\u00e9e y a consenti. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00e9galement \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 des tiers si nous y sommes contraints par des dispositions l\u00e9gales ou des d\u00e9cisions de justice.<\/p>\n<p>En particulier, l&rsquo;Association peut communiquer des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux destinataires suivants dans le cadre de ses activit\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li>Les organisations que nous soutenons ou qui nous aident \u00e0 mettre en \u0153uvre nos programmes localement, telles que des associations, des fondations, des organisations ou des entreprises actives sur le terrain (les \u00ab\u00a0Partenaires\u00a0\u00bb), lorsque cela est n\u00e9cessaire pour int\u00e9grer les B\u00e9n\u00e9ficiaires dans les programmes correspondants ;<\/li>\n<li>Les \u00e9coles, les universit\u00e9s, les organismes de formation ou les centres sp\u00e9cialis\u00e9s (dans le cadre des programmes d&rsquo;\u00e9ducation ou d&rsquo;insertion) ou les h\u00f4pitaux ou les centres de sant\u00e9 (dans le cadre des programmes de sant\u00e9) lorsque cela est n\u00e9cessaire pour int\u00e9grer les B\u00e9n\u00e9ficiaires dans les programmes correspondants ;<\/li>\n<li>Les prestataires de services qui assistent l&rsquo;association dans la mise en \u0153uvre de ses activit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans ce contexte, les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es en dehors de la Suisse, notamment au Liban ou en France. Si des donn\u00e9es personnelles sont communiqu\u00e9es \u00e0 un \u00c9tat qui n&rsquo;offre pas un niveau de protection ad\u00e9quat au sens de la l\u00e9gislation suisse sur la protection des donn\u00e9es (comme le Liban), l&rsquo;Association s&rsquo;assure de la mise en \u0153uvre de garanties techniques, organisationnelles et juridiques appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles, telles que la conclusion de clauses contractuelles types approuv\u00e9es par la Commission europ\u00e9enne et le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral suisse \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT) avec le destinataire.<\/p>\n<p>Pour plus de d\u00e9tails sur les garanties applicables, veuillez nous contacter en utilisant notre <a href=\"https:\/\/alamsuisse.org\/fr\/nous-contacter\">formulaire de contact<\/a>.<\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"section-05809dd-5\" class=\"gem-tta-panel \" data-vc-content=\".gem-tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"gem-tta-panel-title gem-tta-controls-icon-position-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#section-05809dd-5\" data-vc-accordion data-vc-container=\".gem-tta-container\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tARTICLE 5 : Conservation des donn\u00e9es personnelles\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-controls-icon gem-tta-controls-icon-opened\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-controls-icon gem-tta-controls-icon-closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-text-output\"><p>La p\u00e9riode de conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel d\u00e9pend de la p\u00e9riode de conservation l\u00e9gale et r\u00e9glementaire applicable, ainsi que de la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<br \/>Une p\u00e9riode de conservation plus longue peut \u00eatre justifi\u00e9e pour permettre \u00e0 l&rsquo;Association d&rsquo;\u00e9tablir des faits, d&rsquo;exercer ses droits, de se d\u00e9fendre contre une r\u00e9clamation actuelle ou future, ou de faire face \u00e0 une enqu\u00eate d&rsquo;une autorit\u00e9 publique.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez obtenir plus d&rsquo;informations sur les p\u00e9riodes de conservation et de suppression, veuillez nous contacter en utilisant notre <a href=\"https:\/\/alamsuisse.org\/fr\/nous-contacter\">formulaire de contact<\/a>.<\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"section-05809dd-6\" class=\"gem-tta-panel \" data-vc-content=\".gem-tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"gem-tta-panel-title gem-tta-controls-icon-position-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#section-05809dd-6\" data-vc-accordion data-vc-container=\".gem-tta-container\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tARTICLE 6 : Profilage et prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-controls-icon gem-tta-controls-icon-opened\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-controls-icon gem-tta-controls-icon-closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-text-output\"><p>L&rsquo;association n&rsquo;effectue pas de traitement automatis\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour \u00e9valuer les caract\u00e9ristiques des personnes concern\u00e9es (profilage) et n&rsquo;utilise pas de prise de d\u00e9cision individuelle automatis\u00e9e en ce qui concerne les personnes concern\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"section-05809dd-7\" class=\"gem-tta-panel \" data-vc-content=\".gem-tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"gem-tta-panel-title gem-tta-controls-icon-position-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#section-05809dd-7\" data-vc-accordion data-vc-container=\".gem-tta-container\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tARTICLE 7 : Vos droits\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-controls-icon gem-tta-controls-icon-opened\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-controls-icon gem-tta-controls-icon-closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-text-output\"><p>Vous disposez des droits suivants concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, dans les limites pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es :<\/p><ul><li>Droit d&rsquo;acc\u00e8s : acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles et obtenir des informations sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles par l&rsquo;association ;<\/li><li>Droit d&rsquo;opposition : vous pouvez vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ;<\/li><li>Droit de rectification : vous pouvez nous demander de mettre \u00e0 jour et de corriger toute donn\u00e9e personnelle inexacte ou incompl\u00e8te que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet ;<\/li><li>Droit de retirer son consentement : retirer \u00e0 tout moment le consentement donn\u00e9 pour le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, lorsque ce consentement constitue la base du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, avec effet pour l&rsquo;avenir ;<\/li><li>Droit \u00e0 l&rsquo;effacement : pour demander l&rsquo;effacement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ;<\/li><li>Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es : obtenir vos donn\u00e9es personnelles que nous traitons de mani\u00e8re automatis\u00e9e et qui ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es sur la base de votre consentement ou en relation directe avec la conclusion ou l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat entre vous et l&rsquo;association, dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine ;<\/li><li>Droit de demander la restriction du traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/li><\/ul><p>Les droits susmentionn\u00e9s peuvent \u00eatre limit\u00e9s ou exclus en cas de doute sur l&rsquo;identit\u00e9 de la personne concern\u00e9e ou si cela est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger d&rsquo;autres personnes, pour pr\u00e9server des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (tels que l&rsquo;\u00e9tablissement, l&rsquo;exercice ou la d\u00e9fense d&rsquo;un droit l\u00e9gal) ou pour se conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales.<\/p><p>Vous avez \u00e9galement la possibilit\u00e9 de contacter le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (<a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/fr\/home.html\">https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/fr\/home.html<\/a>), qui est l&rsquo;autorit\u00e9 suisse charg\u00e9e de la protection des donn\u00e9es, si vous estimez que le traitement de vos donn\u00e9es personnelles n&rsquo;est pas conforme \u00e0 la loi.<\/p><p>Pour plus d&rsquo;informations, veuillez nous contacter via notre <a href=\"https:\/\/alamsuisse.org\/fr\/nous-contacter\">formulaire de contact<\/a>.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"section-05809dd-8\" class=\"gem-tta-panel \" data-vc-content=\".gem-tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-tta-panel-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"gem-tta-panel-title gem-tta-controls-icon-position-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#section-05809dd-8\" data-vc-accordion data-vc-container=\".gem-tta-container\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tARTICLE 8 : Modifications de la politique\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-controls-icon gem-tta-controls-icon-opened\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gem-tta-controls-icon gem-tta-controls-icon-closed\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-tta-panel-body\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"gem-text-output\"><p>Nous nous r\u00e9servons le droit d&rsquo;adapter cette politique \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. La version actuelle de la politique est publi\u00e9e sur notre site web.<\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-be91976 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"be91976\" data-element_type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-thegem\"><div class=\"elementor-row\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f38120d\" data-id=\"f38120d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2d8ca5 flex-horizontal-align-default flex-horizontal-align-tablet-default flex-horizontal-align-mobile-default flex-vertical-align-default flex-vertical-align-tablet-default flex-vertical-align-mobile-default elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c2d8ca5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"light elementor-heading-title elementor-size-default\">CONTACT<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-69e2d13 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"69e2d13\" data-element_type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-thegem\"><div class=\"elementor-row\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-80366a8\" data-id=\"80366a8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-226dc43 flex-horizontal-align-default flex-horizontal-align-tablet-default flex-horizontal-align-mobile-default flex-vertical-align-default flex-vertical-align-tablet-default flex-vertical-align-mobile-default elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"226dc43\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\r\n\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Pour toute question concernant la pr\u00e9sente politique ou le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez nous contacter via notre formulaire de contact en cliquant <a href=\"https:\/\/alamsuisse.org\/fr\/nous-contacter\">ici<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\r\n\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pr\u00e9sente politique de protection de la vie priv\u00e9e (la \u00ab\u00a0politique\u00a0\u00bb) d\u00e9crit la mani\u00e8re dont nous collectons, traitons et communiquons&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-39782","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alamsuisse.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alamsuisse.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alamsuisse.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alamsuisse.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alamsuisse.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39782"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/alamsuisse.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39881,"href":"https:\/\/alamsuisse.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/39782\/revisions\/39881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alamsuisse.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}